Fountain 新活水 2018 November

Fountain 新活水 2018 November

Regular price RM45.00 RM0.00
Shipping calculated at checkout.

「我是誰?」
這是30年前,當母語被噤聲,所有人開口只能說「國語」的社會情境下,發起還我母語運動、一起走上街頭的遊行者們,捫心自問的問題。直到今天,用自己的母語/語創作、發聲,仍是件稀奇少有的事情。
即使如此,卻有越來越多年輕人,開始用自己的母語/族語書寫文字、編輯字典、創作音樂,甚至製作Line貼圖。大家不僅試圖平反長期以來根深蒂固「母語=低俗」的觀念,更有志一同地,希望讓「講母語」這件事,變成一件又潮又酷的事情。
特此,封面故事將介紹30位為母語/族語奮戰的音樂人、詩人、劇場人、語言學家、人類學家、運動推行者、節目主持人、及部落耆老、年輕人等,從這些故事去了解為何說母語/族語是重要的?又或者,如果哪一天母語/族語乃至本土語言完全消失,哪些庶民文化也將會隨之消逝?
我們也特別訪問手語翻譯員蕭匡宇,談談《國家語言發展法》納入台灣手語的背後,對於公平照顧聽、語障人士的語言需求,是如何的思考。而身為海洋國家,又該如何以廣納百川、尊重多元的角度,去理解豐富這座美麗島嶼的新住民語言?
我們也希望,在閱讀完這些故事後,能勾起你更想去多多挖掘本土語言之美,理解這些語言背後的珍貴價值,甚至願意更珍視這些語言,最後跟著我們一起開口說母語。

官方網站 http://www.fountain.org.tw/
臉書專頁 https://www.facebook.com/fountainofcreativity/

作者簡介:

全新打造的文化雜誌《FONTAIN新活水》是一本雙月刊雜誌,每一期深度探討重要文化議題或文化現象,封面故事外的單元則特別強調跨地域、跨領域、跨世代的精神,希望能成為搭建文化對話的重要平台,並且豐富我們的文化想像。


作者序
開場白:每一個都是不同的台灣故事

9月下旬的初秋黃昏,我們在東京上野公園,舞台上背景是我們熟悉的藍皮火車,舞台中央是歌手謝銘祐,他身上穿著「大家說台語」的T-shirt,正在溫柔而動人地地唱著台語歌曲〈彼卡皮箱〉。

這是文化總會在東京舉辦的「Taiwan Plus」文化台灣祭,除了謝銘祐,還有黃連煜的客家藍調,桑布伊的古調吟唱、阿爆的摩登母語流行歌,而當陳建年和阿爆一起唱著「太巴塱之歌」之時,我們在這個東京市中心感受到太平洋的風。

這些不同語言、不同曲風的歌曲,訴說都是不同的台灣故事。這座島嶼太豐富了。

30年前,1...
顯示全部內容


目錄
001 開場白:每一個都是不同的台灣故事
創作者手稿
006 「還我客家話」宣言手稿/鍾春蘭
先鋒人物
008白虹─百變妖姬的影海人生/陳亭聿
封面故事
還原現場
018 母語運動30年:族群的失語 依舊未被聽見/蔡亞崧
台語
028 金枝演社王榮裕X阮劇團汪兆謙:用母語做戲,才能真的「接地氣」/陳琡分
034 何信翰:台語危機將在20年後浮現/編輯室.葉宇萱
038 鄭順聰:我的台語文學實踐/鄭順聰
040 周盈成:會台語讓我感到自由/周盈成
042 謝銘祐:只想用熟悉的語言,對恁們說一聲:「真多謝!」/余嘉榮
044 大支:不只是台語...

Share this Product


More from this collection