景華工坊版畫: 福祿壽喜 Nasib, Kemakmuran, Panjang Umur dan Kebahagiaan
福祿壽喜
此款福祿壽喜之設計，以中文獨特的合體字而成：平安是「福」、衣食無缺為「祿」、生命健康為「壽」，而喜字內帶梅花，更是雙「囍」臨門。
各別字中又分別暗藏吉祥圖案：福壽仙桃[福]、富貴牡丹[祿]、長青松柏[壽]、喜上梅梢[喜].
Rezeki, Kemakmuran, Panjang Umur dan Kebahagiaan
Reka bentuk Fortune, Prosperity, Longevity and Happiness ini diilhamkan oleh watak unik Cina – Fortune (福) ialah gabungan aksara Cina “平” (“Ping” dalam bahasa Cina) dan “安” (“An” dalam bahasa Cina), yang bermaksud keamanan; Kemakmuran (祿) dibentuk oleh “衣” (“Yi” dalam bahasa Cina, bermaksud kain) dan “食” (“Shi” dalam bahasa Cina, bermaksud makanan); “生” (“Sheng” dalam bahasa Cina) dan “命” (“Ming” dalam bahasa Cina) yang bermaksud kehidupan, membentuk perkataan Panjang Umur (壽) apabila mereka bersatu. Sedangkan terdapat bunga plum yang melambangkan kebahagiaan dalam perkataan Kebahagiaan (喜) menjadikannya berkat kebahagiaan berganda.
Selain daripada ini, terdapat motif bertuah yang tersembunyi dalam perkataan masing-masing - ia adalah pic keabadian dalam Fortune (福), peony simbol kekayaan dalam Kemakmuran (祿), pain malar hijau dalam Umur Panjang (壽) dan bunga plum dalam Kebahagiaan (喜).
_________
關於版畫
版畫是傳統印刷術的產品之一，包含木雕、翻印、彩繪等複合性的民俗技藝在內。版畫存在常民生活中各處：古籍中的插圖、商標、包裝、年畫、神明畫像、符、金銀紙等，是最具民間藝術價值的工藝品之一。
張貼「年畫」是東亞的一種風俗，因伴隨著新春趨吉避凶的活動而產生，故名「年畫」，內容也多與避邪、吉利等相關。
Mengenai Pencetakan Woodblock
Percetakan blok kayu adalah satu bentuk seni rakyat tradisional yang melibatkan teknik seperti ukiran kayu, cetakan, dan lukisan. Percetakan blok kayu hadir dalam kehidupan seharian kita - ilustrasi dalam buku lama, tanda dagangan, pembungkusan, cetakan Tahun Baru, potret dewa, azimat kertas dan kertas joss adalah antara karya seni yang berharga dalam seni rakyat tradisional.
Memasang cetakan Tahun Baru adalah adat yang diamalkan di Asia Timur. Ia dipanggil cetakan Tahun Baru kerana ia mencerminkan kepercayaan yang mendasari Tahun Baru Cina, iaitu mengejar nasib baik dan mengelakkan bencana. Oleh itu, kandungan cetakan kebanyakannya berkaitan dengan mengelakkan roh jahat dan mengalu-alukan tenaga bertuah.
